FILMPROJEKT GUIYANG UND TONGREN

DAS WAHRE LEBEN IN CHINA

Ein ganz besonderes Projekt konzipierten und gestalteten wir für den Studiengang BWL-Medien und Kommunikation der Dualen Hochschule Stuttgart. Die Aufgabe bestand darin, die beeindruckenden und visuell intensiven Bilder des Dokumentarfilms „China – Die Entdeckung der Unterschiedlichkeit“ in eine begleitende Premieren-Broschüre eins zu eins zu übersetzen.

Die mit fünf studentischen Filmgruppen realisierte Reportage, zeigt das wahre Alltagsleben in den abgelegenen chinesischen Provinzen Tongren und Guiyang und beleuchtet verschiedene Lebenssituationen von unterschiedlichen einheimischen Protagonisten. Die Broschüre wurde zweisprachig, deutsch und chinesisch, umgesetzt.